1. Общие положения
Политика применяется к персональным данным, которые Оператор сервиса NORRA (далее — NORRA, Оператор) получает при использовании сайта norra.by, кабинета app.norra.by, Telegram-ботов и мини-приложений, созданных в сервисе NORRA (далее — Сервис).
Политика является общедоступной и размещена на norra.by/privacy. Термины используются в значениях, установленных Законом.
NORRA не проверяет достоверность данных, которые сообщают пользователи, и исходит из того, что они предоставляют достоверные сведения.
NORRA вправе изменять Политику. Новая редакция публикуется на norra.by/privacy с указанием даты и действует со дня публикации, если в ней не указано иное. При изменении целей обработки, требующих согласия, NORRA запрашивает его повторно.
2. Оператор и уполномоченное лицо
Оператором персональных данных пользователей сайта и Сервиса является Оператор сервиса NORRA. Сведения об Операторе (наименование, УНП, адрес) указываются в подвале сайта и в разделе «Реквизиты»; до их публикации они предоставляются по запросу на privacy@norra.by.
Владелец магазина или бота записи, созданного в Сервисе (далее — Владелец), является оператором персональных данных своих покупателей и клиентов. NORRA обрабатывает такие данные как уполномоченное лицо по поручению Владельца (статья 7 Закона) — подробнее в разделе 11.
3. Категории субъектов и персональных данных
Пользователи Сервиса (владельцы бизнеса и их представители): идентификатор Telegram (Telegram ID), имя, имя пользователя (username) и фотография профиля из Telegram; контактные данные, которые пользователь указал сам (телефон, e-mail); данные о магазине, боте записи, подписке, балансе и платежах; переписка с поддержкой.
Покупатели и клиенты магазинов и ботов записи: имя, номер телефона, адрес доставки, сведения о заказах и записях, переписка с ботом, а также данные из Telegram (Telegram ID, имя, username), если покупатель пользуется ботом или мини-приложением.
Посетители сайта norra.by: технические данные — IP-адрес, сведения о браузере и устройстве, cookie, страницы и источник перехода (в том числе метки UTM), журналы событий.
NORRA не запрашивает и не ставит цели обрабатывать специальные персональные данные. Пользователям не следует размещать такие данные в Сервисе без законных оснований.
4. Цели обработки
Регистрация и вход в кабинет через Telegram, идентификация пользователя, предоставление доступа к Сервису.
Заключение и исполнение договора (публичной оферты): работа ботов, магазина и записи, учёт подписки и баланса, приём платежей за подписку, начисление стартового бонуса.
Поддержка пользователей, рассмотрение обращений и претензий, направление сервисных уведомлений.
Обработка данных покупателей и клиентов по поручению Владельцев: оформление заказов и записей, уведомления, ведение базы клиентов, рассылки, работа AI-менеджера (если Владелец его подключил).
Обеспечение безопасности и работоспособности Сервиса, предотвращение мошенничества и злоупотреблений.
Веб-аналитика и оценка эффективности рекламы сайта — только с согласия посетителя.
Исполнение обязанностей, возложенных на NORRA законодательством, в том числе по бухгалтерскому и налоговому учёту.
5. Правовые основания обработки
Договор с субъектом персональных данных — обработка, необходимая для заключения и исполнения публичной оферты и Пользовательского соглашения (без отдельного согласия в случаях, предусмотренных статьёй 6 Закона).
Согласие субъекта персональных данных (статья 5 Закона) — для веб-аналитики, маркетинговых меток источника перехода, необязательных рассылок NORRA и трансграничной передачи в случаях, когда иное основание отсутствует. Согласие даётся в электронной форме: отметкой в уведомлении о cookie, нажатием кнопки или иным способом, позволяющим установить факт его получения.
Законодательство — когда обработка необходима для выполнения обязанностей, установленных законодательными актами.
Поручение Владельца — для данных покупателей и клиентов магазинов (статья 7 Закона). Основание обработки таких данных обеспечивает Владелец как оператор.
6. Сроки хранения
Данные пользователя Сервиса хранятся, пока действует его аккаунт, и в течение 3 лет после удаления аккаунта или прекращения договора — для рассмотрения возможных претензий и споров в пределах общего срока исковой давности. Затем данные удаляются или обезличиваются.
Платёжные и учётные документы хранятся в сроки, установленные законодательством о бухгалтерском учёте, налогообложении и архивном деле.
Данные покупателей и клиентов магазинов хранятся в течение срока, определённого поручением Владельца. Владелец может удалить их в кабинете; после удаления аккаунта Владельца такие данные удаляются, если их хранение не требуется по законодательству.
Данные, обрабатываемые на основании согласия, хранятся до достижения цели или до отзыва согласия. Технические журналы и данные веб-аналитики хранятся не дольше, чем это необходимо для целей их обработки; сроки cookie указаны в Политике cookie.
7. Передача данных и уполномоченные лица
NORRA не продаёт персональные данные и передаёт их третьим лицам только в объёме, необходимом для целей обработки, на основании договора или поручения и с обязательством соблюдать конфиденциальность и меры защиты.
Получатели и уполномоченные лица: хостинг-провайдеры, на серверах которых размещён Сервис; Telegram — для входа в кабинет и работы ботов и мини-приложений; сервисы веб-аналитики (только с согласия посетителя); почтовые сервисы — для отправки писем; поставщики AI-моделей — для работы AI-функций, в объёме данных, необходимых для ответа; платёжные сервисы, через которые пользователь оплачивает подписку.
Данные покупателей и клиентов магазина доступны Владельцу этого магазина. NORRA не использует их в собственных целях.
NORRA предоставляет данные государственным органам в случаях и порядке, предусмотренных законодательством.
8. Трансграничная передача
Обработка данных может осуществляться на серверах хостинг-провайдеров, в том числе за пределами Республики Беларусь, а также сервисами Telegram, веб-аналитики, почтовыми сервисами и поставщиками AI-моделей, расположенными в других государствах.
Трансграничная передача осуществляется в соответствии со статьёй 9 Закона: в государства, обеспечивающие надлежащий уровень защиты прав субъектов персональных данных, а в иные государства — при наличии согласия субъекта персональных данных, когда необходимо для исполнения договора с ним, либо в других случаях, предусмотренных статьёй 9 Закона или разрешением уполномоченного органа.
Давая согласие на трансграничную передачу, субъект информируется о рисках: в государствах без надлежащего уровня защиты могут отсутствовать равнозначные гарантии его прав, а также механизмы их защиты и контроля за соблюдением законодательства о персональных данных.
9. Права субъекта персональных данных
Отозвать согласие на обработку персональных данных в любое время без объяснения причин (статья 10 Закона). Отзыв не влияет на законность обработки до отзыва и на обработку по иным основаниям.
Получить информацию об обработке своих персональных данных, в том числе о наименовании и месте нахождения Оператора, о факте обработки, о самих данных и источнике их получения, о правовых основаниях и целях, о сроке действия согласия и об уполномоченных лицах (статья 11 Закона).
Требовать внесения изменений в свои персональные данные, если они неполные, устаревшие или неточные (статья 11 Закона).
Получать информацию о предоставлении своих персональных данных третьим лицам один раз в календарный год бесплатно (статья 12 Закона).
Требовать прекращения обработки своих персональных данных, включая их удаление, при отсутствии оснований для обработки, предусмотренных законодательством (статья 13 Закона).
Обжаловать действия (бездействие) и решения Оператора, связанные с обработкой персональных данных, в Национальный центр защиты персональных данных Республики Беларусь в порядке, установленном законодательством об обращениях граждан и юридических лиц (статья 15 Закона).
10. Как подать заявление
Заявление подаётся в письменной форме или в виде электронного документа, в том числе на privacy@norra.by, в порядке статьи 14 Закона.
Заявление должно содержать фамилию, собственное имя, отчество (если таковое имеется), адрес места жительства (места пребывания), дату рождения, идентификационный номер (при отсутствии — номер документа, удостоверяющего личность), если эти сведения указывались при даче согласия или обработка осуществляется без согласия, изложение сути требований, личную подпись или электронную цифровую подпись. Для идентификации в Сервисе рекомендуется также указать Telegram ID или username.
NORRA рассматривает заявление и направляет ответ в течение 15 дней после его получения, а запрос на получение информации об обработке персональных данных — в течение 5 рабочих дней, если Законом не установлен иной срок.
Если заявление касается данных покупателя или клиента магазина, NORRA перенаправляет его Владельцу магазина как оператору и оказывает ему содействие в рассмотрении. Покупатели и клиенты также могут обратиться к Владельцу напрямую.
11. NORRA как уполномоченное лицо
Акцептуя публичную оферту, Владелец поручает NORRA обработку персональных данных своих покупателей и клиентов: сбор, систематизацию, хранение, изменение, использование, предоставление Владельцу, обезличивание, блокирование и удаление — в целях работы магазина, записи, уведомлений, рассылок, аналитики и AI-функций, подключённых Владельцем.
NORRA обрабатывает такие данные только по поручению и в интересах Владельца, соблюдает их конфиденциальность, принимает меры по их защите, предусмотренные статьёй 17 Закона, и по требованию Владельца прекращает обработку и удаляет данные, если их хранение не требуется по законодательству.
Владелец как оператор отвечает за наличие правового основания обработки, информирование своих покупателей и клиентов и рассмотрение их заявлений. Ответственность перед субъектом персональных данных за действия уполномоченного лица несёт оператор.
12. Меры защиты
NORRA принимает правовые, организационные и технические меры для защиты персональных данных от несанкционированного или случайного доступа, изменения, блокирования, копирования, распространения, предоставления и удаления.
К таким мерам относятся: разграничение доступа сотрудников по принципу необходимости, шифрование при передаче данных по сети, резервное копирование, журналирование действий, контроль обновлений программного обеспечения, обязательства конфиденциальности для лиц, получивших доступ к данным.
Пользователь также отвечает за безопасность своего аккаунта Telegram, через который выполняется вход в кабинет.
13. Cookie и веб-аналитика
На сайте norra.by используются файлы cookie. Обязательные cookie нужны для работы сайта; аналитические cookie и маркетинговые метки источника перехода применяются только с согласия посетителя.
Подробнее о категориях cookie, их сроках и способах отказа — в Политике cookie на norra.by/cookies.
14. Контакты
Вопросы о персональных данных и заявления субъектов: privacy@norra.by.
Общие вопросы: support@norra.by и чат поддержки в Telegram, ссылка на который размещена на сайте norra.by.
Сведения об исполнителе (наименование, УНП, адрес) указываются в подвале сайта norra.by и в разделе «Реквизиты». До их публикации они предоставляются по запросу на support@norra.by.
Реквизиты
Сведения об операторе сервиса NORRA (наименование, УНП, адрес) будут опубликованы здесь. До публикации их можно запросить по адресу support@norra.by.